FSPready

Für international ausgebildete Ärztinnen und Ärzte

Medizinisches Deutsch für die FSP gezielt üben.

Patientengespräch, Arztbrief und Arzt-Arzt-Gespräch – die drei Prüfungssituationen in einem strukturierten Trainingsweg, mit konkretem Feedback und klarem nächsten Schritt.

Kostenlos starten Hörtest starten
  • Kostenlos registrieren – ohne Zahlungsdaten
  • Kurze Einheiten mit 10 Aufgaben
  • Wiederholungen nach Plan – mit Erinnerung
Ein Arzt im weißen Kittel und eine Patientin im lila Cardigan lächeln freundlich.
  • Geburtsdatum korrekt notiert
  • Übelkeit → Nausea
  • Nächste Wiederholung: morgen

Hörtest – ohne Anmeldung

Verstehen Sie Ihre Patienten?

Zwei Patienten, zwei Stimmen. Hören Sie zu, beantworten Sie eine Frage – und finden Sie heraus, ob Sie sogar Dialekt verstehen.

  1. Hochdeutsch
  2. Bonus: Bairisch

Hochdeutsch

Fiktive Fälle · KI-generierte Stimmen

Patientin, 58 Jahre

Ihre Frage

Wann ist die Patientin gestürzt?

Antwortmöglichkeiten
Lösung anzeigen

Lösung: C

  • ATypische Falle: „halb zehn“ heißt 9:30 bzw. 21:30 Uhr – nicht 22:30 Uhr. Im Englischen bedeutet „half ten“ dagegen 10:30.
  • BFast: Die Uhrzeit passt, aber sie sagt „gestern Abend“ – also 21:30 Uhr.
  • CRichtig: „gestern Abend gegen halb zehn“ bedeutet gestern gegen 21:30 Uhr.
  • DZu früh: „halb zehn“ am Abend ist 21:30 Uhr.
Transkript anzeigen

Ich bin gestern Abend gegen halb zehn in meiner Küche ausgerutscht.

Aus dem undichten Geschirrspüler war Wasser auf die Fliesen gelaufen, und weil nur das kleine Licht an war, habe ich die Pfütze nicht gesehen.

Ich bin nach vorne gefallen, habe mich mit der rechten Hand abgestützt und gleichzeitig mit der rechten Brustkorbseite gegen die Kante der Arbeitsplatte gestoßen.

Glauben Sie, Sie verstehen auch Dialekt?

Viele Patientinnen und Patienten sprechen Dialekt. Testen Sie sich mit diesem Landwirt aus Bayern.

Zur Bayern-Challenge

Möchten Sie es noch einmal langsamer hören?

„Halb zehn“ ist eine typische Falle – und genau solche Angaben müssen in der Anamnese stimmen.

Oder trauen Sie sich gleich an einen bayerischen Patienten?

Zur Bayern-Challenge
Bonus

Bonus-Challenge: Bairisch

Verstehen Sie diesen Landwirt? Er spricht Bairisch – wie viele Patientinnen und Patienten in Süddeutschland.

Fiktive Fälle · KI-generierte Stimmen

Landwirt aus Bayern, 61 Jahre

Ihre Frage

Wo hat der Patient Schmerzen?

Antwortmöglichkeiten
Lösung anzeigen

Lösung: B

  • AEr ist zwar auf dem Rücken gelandet („Auf'm Ruckn“) – Schmerzen hat er aber am Kopf: „Aaah, mei Schädl …“
  • BGenau: „mitm Kopf auf an Stoa“ heißt „mit dem Kopf auf einem Stein“, und „mei Schädl“ ist „mein Kopf“.
  • CDas war die erste Patientin: Sie hat sich mit der rechten Hand abgestützt. Der Landwirt ist mit dem Kopf auf einen Stein gefallen.
  • DVom Bein ist keine Rede: Er ist auf den Rücken gefallen, mit dem Kopf auf einen Stein. Die Kühe („d'Kiah“) erwähnt er nur, weil sie gemolken werden müssen.
Transkript anzeigen
BairischHochdeutsch
I hob des Viech ghabt seit zwölf Jahr, de woar die bravste, de i je ghabt hob!Ich habe das Tier schon seit zwölf Jahren, sie war die bravste, die ich je hatte!
Und dann so was!Und dann so etwas!
Fasan fliagt auf, d'Resi geht hoch, und i? I lieg im Dreck!Ein Fasan fliegt auf, die Resi steigt – und ich? Ich liege im Dreck!
Auf'm Ruckn, mitm Kopf auf an Stoa, Herr Doktor!Auf dem Rücken, mit dem Kopf auf einem Stein, Herr Doktor!
Aaah, mei Schädl …Aaah, mein Kopf …
I hob koa Zeit fia des! I hob Arbeit dahoam!Ich habe keine Zeit dafür! Ich habe Arbeit zu Hause!
D'Kiah miassn gmolka wern!Die Kühe müssen gemolken werden!
Geben S' ma a Tablettn, und dann geh i!Geben Sie mir eine Tablette, und dann gehe ich!

Mini-Wörterbuch

  • ViechTier
  • StoaStein
  • SchädlSchädel, Kopf
  • dahoamzu Hause
  • KiahKühe
  • gmolkagemolken

Und was will er? Eine Tablette – und dann nach Hause, weil die Kühe gemolken werden müssen. Nach einem Sturz auf den Kopf reicht das nicht: Im Training üben Sie, ruhig und verständlich zu erklären, warum eine Untersuchung wichtig ist.

Mit FSPready für die FSP üben – kostenlos starten

Beispiel mit vorbereiteten Lösungen – keine Live-Auswertung. Die Fälle sind fiktiv, die Stimmen KI-generiert.

Ihr Weg durch die FSP

Drei Prüfungssituationen. Ein Trainingsweg.

Das Training folgt dem üblichen Ablauf der Fachsprachprüfung: mit der Patientin sprechen, dokumentieren, den Fall ärztlichen Kolleginnen oder Kollegen vorstellen. Die genauen Regeln legt Ihre zuständige Landesärztekammer fest.

01 · Patientengespräch

Arzt-Patienten-Gespräch

Aufmerksam zuhören, das Wesentliche erfassen und verständlich erklären.

  • Patientendaten: Namen, Geburtsdatum, Größe, Gewicht und Telefonnummern sicher notieren
  • Reaktionen: auf Fragen, Ängste und persönliche Mitteilungen empathisch eingehen
  • Notfallsituationen: die Anamnese ruhig unterbrechen und nächste Schritte erklären
  • Aufklärung: Untersuchungen und Eingriffe verständlich erklären

Beispielaufgabe

Hören Sie die Patientendaten und notieren Sie Namen, Geburtsdatum, Größe und Gewicht.

Zum PatientengesprächNach der Registrierung
Ein Arzt hört einer Patientin am Schreibtisch aufmerksam zu.

02 · Arztbrief

Arztbrief schreiben

Aus umgangssprachlichen Stichpunkten in 20 Minuten einen strukturierten Arztbrief verfassen – mit Fokus auf Konjunktiv I.

  • Mit Zeitlimit schreiben – wie in der Prüfung
  • Alltagssprache in Fachsprache übertragen
  • Mit einem Musterbrief vergleichen

Beispielaufgabe

„Mir ist seit gestern übel, ich musste zweimal brechen.“

Die Patientin gab an, sie leide seit dem Vortag unter Nausea und habe zweimal erbrochen.

Zum Arztbrief-TrainingNach der Registrierung
Ein Arzt schreibt konzentriert einen Arztbrief.

03 · Arzt-Arzt-Gespräch

Fachlich austauschen

Den Fall strukturiert vorstellen und mit Kolleginnen und Kollegen in Fachsprache sprechen.

  • Patientenvorstellung: Beschwerden, Vorgeschichte, Familien- und Sozialanamnese
  • Medikamente: Namen verstehen, Arzneimittelgruppe und Anwendung erklären
  • Fachbegriffe: Alltagsausdrücke in Fachsprache übersetzen
  • Berufe: Tätigkeiten und Arbeitsorte erklären

Beispielaufgabe

Stellen Sie die Patientin in drei Abschnitten vor: aktuelle Beschwerden, Vorgeschichte, Familien- und Sozialanamnese.

Zum Arzt-Arzt-GesprächNach der Registrierung
Ein Arzt und eine Ärztin besprechen gemeinsam eine Patientenakte.

Fachsprache

Vom Alltagswort zum Fachbegriff

Im Patientengespräch sprechen Sie Alltagssprache, im Arztbrief und unter Kollegen Fachsprache. Tippen Sie auf eine Karte, um umzuschalten.

So funktioniert's

Üben in vier Schritten

  1. Aufgabe wählen

    Wählen Sie einen Bereich oder folgen Sie dem Lernweg. Eine Sitzung umfasst 10 kurze Aufgaben.

  2. Auf Deutsch antworten

    Schreiben oder sprechen Sie Ihre Antwort – je nach Übung.

  3. Vergleichen und Feedback erhalten

    Je nach Aufgabe automatischer Abgleich, Musterlösung zur Selbstkontrolle oder KI-gestützte Auswertung, wo verfügbar.

  4. Fälliges wiederholen

    Was Ihnen schwerfiel, kommt rechtzeitig wieder – mit Erinnerung. Im Lernplan behalten Sie Ihren Prüfungstermin im Blick.

KI-gestützte Auswertungen gibt es nicht in jeder Übung, und sie können Fehler enthalten.

Warum es funktioniert

Kurz, gezielt, planbar.

  • Kurze Einheiten

    10 Aufgaben pro Sitzung – passt auch in einen vollen Dienstplan.

  • Sprechen und schreiben

    Viele Übungen beantworten Sie schriftlich oder mündlich.

  • Gezielte Fachsprache

    Fachbegriffe und Formulierungen, die in der Prüfung zählen.

  • Wiederholungen nach Plan

    Fällige Aufgaben werden automatisch eingeplant – mit Erinnerung.

  • Lernplan zum Prüfungstermin

    Prüfungstermin und Lernziel eintragen, Fortschritt im Kalender sehen.

Beispielansicht

Ihr Lernplan

Heute fällig
6
Serie
5 Tage
Aktive Minuten heute
18
Illustration – keine echten Nutzerdaten.

Transparent

Was Sie erwarten können – und was nicht

  • Fiktive Übungsfälle

    Alle Fälle sind erfunden und dienen dem Sprachtraining – nicht der medizinischen Entscheidung.

  • Ihre Aufnahmen bleiben privat

    Ihre Sprachaufnahmen sind privat – andere Nutzerinnen und Nutzer haben keinen Zugriff. Sie werden standardmäßig nach 48 Stunden automatisch gelöscht und lassen sich jederzeit selbst löschen.

  • Vorbereitung, keine Prüfung

    FSPready ersetzt keine offizielle Prüfung und garantiert kein Bestehen. Die Details regelt Ihre Landesärztekammer.

  • Ehrlich gekennzeichnet

    Wo KI hilft, sagen wir es. Beispiele sind als Beispiele markiert.

Bereit für die erste Sitzung?

Kostenlos registrieren und direkt mit Ihrem Lernweg beginnen.

Kostenlos starten

Fragen

Häufige Fragen

Für wen ist FSPready?

Für Ärztinnen und Ärzte mit Ausbildung im Ausland, die sich auf die Fachsprachprüfung vorbereiten – besonders, wenn Ihr allgemeines Deutsch schon gut ist (etwa B2) und Sie in medizinischen Situationen sicher kommunizieren möchten. Auch für alle, die die Prüfung wiederholen und wenig Zeit haben.

Findet die Prüfung auf Deutsch statt – und das Training?

Ja. Die Fachsprachprüfung findet auf Deutsch statt, deshalb sind alle Übungen und Antworten auf Deutsch. Diese Seite gibt es zusätzlich auf Englisch, Arabisch und Ukrainisch.

Brauche ich ein Mikrofon?

Nicht unbedingt. Viele Übungen beantworten Sie schriftlich. Für Sprechübungen nutzen Sie das Mikrofon Ihres Smartphones oder Computers direkt im Browser.

Wie entsteht das Feedback?

Das hängt von der Übung ab: Bei Patientendaten wird Ihre Eingabe automatisch abgeglichen, bei anderen Aufgaben vergleichen Sie mit einer Musterlösung, und wo verfügbar gibt es eine KI-gestützte Auswertung. KI kann Fehler machen – nutzen Sie sie als Trainingshilfe.

Was ist kostenlos?

Registrierung und Training sind kostenlos. KI-gestützte Auswertungen sind im kostenlosen Tarif auf eine bestimmte Anzahl pro Monat begrenzt.

Was passiert mit meinen Sprachaufnahmen?

Ihre Aufnahmen sind privat. Sie werden standardmäßig nach 48 Stunden automatisch gelöscht, und Sie können sie jederzeit selbst löschen.