الألمانية الفصحى
حالات خيالية · أصوات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي
Patientin, 58 Jahre
للأطباء والطبيبات المتخرّجين خارج ألمانيا
تدرّب على اللغة الطبية الألمانية التي تحتاجها لامتحان اللغة التخصصية.
محادثة المريض، والرسالة الطبية (Arztbrief)، والحوار بين الأطباء – مواقف الامتحان الثلاثة في مسار تدريبي واحد منظّم، مع ملاحظات محددة وخطوة تالية واضحة.
التطبيق نفسه – التسجيل والقوائم والتمارين والملاحظات – باللغة الألمانية فقط، تمامًا كما في الامتحان. هذه الصفحة وحدها مترجمة.
- تسجيل مجاني – دون بيانات دفع
- جلسات قصيرة من 10 مهام
- مراجعات مجدولة مع تذكيرات
- Geburtsdatum korrekt notiert
- Übelkeit → Nausea
- Nächste Wiederholung: morgen
اختبار استماع – دون إنشاء حساب
هل تفهم مرضاك؟
مريضان وصوتان. استمع، وأجب عن سؤال واحد – واكتشف ما إذا كنت تفهم حتى اللهجات.
- الألمانية الفصحى
- تحدٍّ إضافي: البافارية
تحدٍّ إضافي: البافارية
هل تفهم هذا المزارع؟ إنه يتحدث البافارية، مثل كثير من المرضى في جنوب ألمانيا.
حالات خيالية · أصوات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي
Landwirt aus Bayern, 61 Jahre
مثال بحلول مُعدّة مسبقًا – وليس تقييمًا مباشرًا. الحالات خيالية والأصوات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي.
طريقك عبر امتحان اللغة التخصصية
ثلاثة مواقف امتحانية. مسار تدريبي واحد.
يتبع التدريب البنية المعتادة لامتحان اللغة التخصصية (Fachsprachprüfung – FSP): التحدث مع المريض، ثم التوثيق، ثم عرض الحالة على زميل طبيب. القواعد الدقيقة تحددها نقابة الأطباء المختصة في ولايتك (Landesärztekammer).
01 · محادثة المريض
الحوار بين الطبيب والمريض
استمع بانتباه، والتقط ما هو أساسي، واشرح بوضوح.
- بيانات المريض: تدوين الأسماء وتاريخ الميلاد والطول والوزن وأرقام الهاتف بدقة
- ردود الفعل: التجاوب بتعاطف مع الأسئلة والمخاوف والأحاديث الشخصية
- حالات الطوارئ: مقاطعة أخذ السيرة المرضية بهدوء وشرح الخطوات التالية
- الموافقة المستنيرة: شرح الفحوصات والإجراءات بلغة مفهومة
مهمة نموذجية
Hören Sie die Patientendaten und notieren Sie Namen, Geburtsdatum, Größe und Gewicht.
02 · الرسالة الطبية
كتابة الرسالة الطبية (Arztbrief)
حوّل ملاحظات بلغة يومية إلى رسالة طبية منظّمة خلال 20 دقيقة – مع التركيز على صيغة Konjunktiv I (الكلام المنقول).
- الكتابة ضمن وقت محدد، كما في الامتحان
- تحويل اللغة اليومية إلى مصطلحات طبية
- المقارنة مع رسالة نموذجية
مهمة نموذجية
„Mir ist seit gestern übel, ich musste zweimal brechen.“
Die Patientin gab an, sie leide seit dem Vortag unter Nausea und habe zweimal erbrochen.
03 · الحوار بين الأطباء
النقاش المهني مع الزملاء
اعرض الحالة بشكل منظّم وناقشها مع الزملاء باستخدام المصطلحات الطبية.
- عرض الحالة: الشكاوى، والسوابق المرضية والعائلية، والوضع الاجتماعي
- الأدوية: فهم أسماء الأدوية وشرح المجموعة الدوائية وطريقة الاستخدام
- المصطلحات الطبية: تحويل التعابير اليومية إلى لغة طبية تخصصية
- المهن: شرح المهن والأعمال وأماكن العمل
مهمة نموذجية
Stellen Sie die Patientin in drei Abschnitten vor: aktuelle Beschwerden, Vorgeschichte, Familien- und Sozialanamnese.
اللغة التخصصية
من الكلمة اليومية إلى المصطلح الطبي
مع المرضى تتحدث بالألمانية اليومية، وفي الرسالة الطبية ومع الزملاء تستخدم اللغة التخصصية. انقر على بطاقة للتبديل.
كيف يعمل
تدرّب في أربع خطوات
-
اختر مهمة
اختر مجالًا أو اتبع المسار التدريبي. تضم الجلسة الواحدة 10 مهام قصيرة.
PatientendatenArztbrief-TrainingFachbegriffe -
أجب بالألمانية
اكتب إجابتك أو قلها شفهيًا، حسب التمرين.
Wann genau hat die Übelkeit angefangen? -
قارن واحصل على ملاحظات
حسب المهمة: تصحيح تلقائي، أو إجابة نموذجية للمراجعة الذاتية، أو تقييم بمساعدة الذكاء الاصطناعي حيثما يتوفر.
Vorname Geburtsdatum Gewicht -
راجع ما حان موعده
ما وجدته صعبًا يعود إليك في الوقت المناسب – مع تذكير. وتُبقي خطة الدراسة موعد امتحانك أمام عينيك.
Heute fällig6 Wiederholungen
التقييم بمساعدة الذكاء الاصطناعي غير متاح في كل تمرين، وقد يحتوي على أخطاء.
لماذا ينجح
قصير، مركّز، قابل للتخطيط.
-
جلسات قصيرة
10 مهام في كل جلسة – تناسب حتى جدول المناوبات المزدحم.
-
تحدّث واكتب
يمكنك الإجابة عن كثير من التمارين كتابيًا أو شفهيًا.
-
مصطلحات مختارة بعناية
المصطلحات والصياغات الطبية التي تهمّ في الامتحان.
-
مراجعات مجدولة
تُجدول المهام المستحقة تلقائيًا – مع تذكيرات.
-
خطة دراسة حتى موعد الامتحان
أدخل موعد امتحانك وهدفك الدراسي، وتابع تقدمك في التقويم.
Ihr Lernplan
42Tage
bis zur Prüfung
- Heute fällig
- 6
- Serie
- 5 Tage
- Aktive Minuten heute
- 18
بشفافية
ما يمكنك توقّعه، وما لا يمكنك توقّعه
-
حالات تدريبية خيالية
جميع الحالات متخيَّلة ومُعدّة للتدريب اللغوي – ولا تصلح أساسًا لقرارات طبية.
-
تسجيلاتك تبقى خاصة
تسجيلاتك الصوتية خاصة ولا يمكن للمستخدمين الآخرين الوصول إليها. تُحذف تلقائيًا بعد 48 ساعة افتراضيًا، ويمكنك حذفها بنفسك في أي وقت.
-
تحضير، وليس امتحانًا
لا يحلّ FSPready محل الامتحان الرسمي ولا يضمن النجاح. تحدد نقابة الأطباء في ولايتك التفاصيل.
-
توضيح صريح
حين يساعد الذكاء الاصطناعي نقول ذلك بوضوح. والأمثلة معلَّمة بأنها أمثلة.
مستعد لجلستك الأولى؟
سجّل مجانًا وابدأ مسارك التدريبي فورًا.
ابدأ مجانًاالتطبيق نفسه – التسجيل والقوائم والتمارين والملاحظات – باللغة الألمانية فقط، تمامًا كما في الامتحان. هذه الصفحة وحدها مترجمة.
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
الأسئلة
أسئلة شائعة
لمن صُمّم FSPready؟
للأطباء والطبيبات الذين تخرّجوا خارج ألمانيا ويستعدون لامتحان اللغة التخصصية – خاصةً إذا كانت لغتك الألمانية العامة جيدة بالفعل (حوالي مستوى B2) وتريد التواصل بثقة في المواقف الطبية. وهو مناسب أيضًا لمن يعيد الامتحان ولديه وقت قليل.
هل الامتحان بالألمانية – والتدريب أيضًا؟
نعم. يُعقد امتحان اللغة التخصصية بالألمانية، لذلك التطبيق كله – التمارين والإجابات والملاحظات والواجهة – بالألمانية فقط. هذه الصفحة وحدها متوفرة بالألمانية والإنجليزية والعربية والأوكرانية.
هل أحتاج إلى ميكروفون؟
ليس بالضرورة. يمكنك الإجابة عن كثير من التمارين كتابيًا. أما تمارين التحدث فتستخدم فيها ميكروفون هاتفك أو حاسوبك مباشرة في المتصفح.
كيف تُنتَج الملاحظات؟
يعتمد ذلك على التمرين: في تمارين بيانات المريض تُقارَن إجابتك تلقائيًا بالإجابة الصحيحة، وفي مهام أخرى تقارن بنفسك إجابتك بإجابة نموذجية، وفي بعض التمارين يتوفر تقييم بمساعدة الذكاء الاصطناعي. قد يخطئ الذكاء الاصطناعي – استخدمه كأداة مساعدة في التدريب.
ما المجاني؟
التسجيل والتدريب مجانيان. أما التقييمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي فمحدودة بعدد معيّن شهريًا في الخطة المجانية.
ماذا يحدث لتسجيلاتي الصوتية؟
تسجيلاتك خاصة. تُحذف تلقائيًا بعد 48 ساعة افتراضيًا، ويمكنك حذفها بنفسك في أي وقت.